# Logo intro text

scs_logo_intro : "Η SCS Software παρουσιάζει με υπερηφάνεια"
scania_logo_intro : "με την ευγενική συνεργασία της Scania CV AB"



# Level description in levels screen

driver_license_01_goal : "Το πρώτο εμπόδιο στην προσπάθεια σου να αποκτήσεις μια άδεια οδήγησης φορτηγού, είναι η δοκιμασία φρεναρίσματος. Είναι απλή διαδικασία, αλλά απαιτεί καλή αίσθηση της απόστασης του φρεναρίσματος που εκτελείς, όμως η προσοχή συστήνεται πάντα. Βεβαιώσου ότι δεν θα χτυπήσεις κάποιον από τους κώνους που μαρκάρουν την περιοχή στάθμευσης."
driver_license_01_friendly_name : "Έλεγχος Φρεναρίσματος"

driver_license_02_goal : "Η δεύτερη δοκιμασία, είναι μόνο λίγο δυσκολότερη -θα πρέπει να κάνεις όπισθεν στη θέση στάθμευσης. Συνήθισε την χρήση των καθρεφτών σου. Σε πολλές περιπτώσεις, θα είναι οι πολύτιμοι φίλοι, που μπορείς πάντα να βασίζεσαι. "
driver_license_02_friendly_name : "Όπισθεν σε ευθεία γραμμή"

driver_license_03_goal : "Ώρα να βάλουμε τους καθρέφτες σου σε χρήση. Δείξε προσοχή, αυτή η δοκιμασία θα σου δείξει ότι το να μανουβράρεις ένα επικαθήμενο απαιτεί μία πολύ διαφορετική φιλοσοφία, από όταν οδηγείς ένα απλό αυτοκίνητο. Η υπεροχή σ\' αυτή την δοκιμασία, είναι ένα καίριο βήμα για να γίνεις ένας αληθινός οδηγός."
driver_license_03_friendly_name : "Εκτεταμένη όπισθεν στα δεξιά"

driver_license_04_goal : "Να άλλη μια ευκαιρία για να βελτιώσεις τις ικανότητες σου στην όπισθεν. Αυτή είναι μία δοκιμασία παρόμοια στην προηγούμενη, αλλά αλλάξαμε την κατεύθυνση. πρόσεξε αυτούς τους κώνους! Πάντα πρόσεχε την θέση σου, χρησιμοποιώντας τον καθρέφτη."
driver_license_04_friendly_name : "Εκτεταμένη όπισθεν στα αριστερά"

driver_license_05_goal : "Η κατανόηση της συμπεριφοράς του ρυμουλκούμενου καθώς γυρνάς το τιμόνι, δεν πρέπει πλέον να σου φαίνεται παράξενη. Εξάσκησε τα νεύρα του εγκεφάλου σου λίγο περισσότερο, και βελτίωσε τις κινήσεις σου σε ένα αρθρωτό φορτηγό, στη δοκιμασία όπισθεν σε ράμπα σε στενό δρομάκι."
driver_license_05_friendly_name : "Όπισθεν σε ράμπα σε στενό δρομάκι."

driver_license_06_goal : "Το να παρκάρεις το επικαθήμενο σε ένα στενό σημείο ανάμεσα σε άλλα φορτηγά, είναι μία συνήθης πρόκληση που θα αντιμετωπίσεις ως οδηγός φορτηγού. Αρίστευσε στην πρόκληση τώρα, όσο είναι ασφαλές να το κάνεις, αφού υπάρχουν μόνο κώνοι για να χτυπήσεις."
driver_license_06_friendly_name : "Παράλληλο παρκάρισμα (πλευρά οδηγού)"

driver_license_07_goal : "Ένα ακόμη μάθημα στο παράλληλο παρκάρισμα -μια διαφορετική δοκιμασία αυτήν τη φορά, καθώς η θέση οδήγησης είναι στην άλλη πλευρά τώρα. Βεβαιώσου ότι θα χρησιμοποιείς τους καθρέφτες σου. Το να υπολογίζεις το μήκος της καρότσας, θα είναι χρήσιμο επίσης."
driver_license_07_friendly_name : "Παράλληλο παρκάρισμα (κανονικό)"

driver_license_08_goal : "Αυτή η δοκιμασία είναι μία σπουδαία ευκαιρία να νιώσεις τον τρόπο που το ρυμουλκούμενο συμπεριφέρεται όταν μπαίνεις σε στενές γωνίες. Πάντα να θυμάσαι ότι το ρυμουλκούμενο χρειάζεται περισσότερο χώρο για να περάσει μια γωνία από τον τράκτορα. Μπες στην γωνία με αρκετό χώρο στη δεξιά σου πλευρά!"
driver_license_08_friendly_name : "Δεξιά στροφή"

driver_license_09_goal : "Η ακόλουθη δοκιμασία χρειάζεται τις ικανότητες ενός αληθινού οδηγού φορτηγού. Πρέπει να κάνεις όπισθεν στη διαδρομή που είναι μαρκαρισμένη από τους κώνους, ως το ενδεδειγμένο σημείο. Απαιτείται ο ολικός έλεγχος του επικαθήμενου. Η Άδεια Οδήγησης είναι κοντά - μην αποθαρρύνεσαι!"
driver_license_09_friendly_name : "Φιδίσια όπισθεν"

driver_license_10_goal : "Το να μπορείς να κοτσάρεις γρήγορα και με ασφάλεια ένα ρυμουλκούμενο, είναι ένα ουσιώδες κομμάτι της ζωής ενός οδηγού. Εξασκήσου σκληρά τώρα, και επωφελήσου με την αρίστευση στην διαδικασία σε πραγματικές καταστάσεις."
driver_license_10_friendly_name : "Σύνδεση ρυμουλκούμενου"



competition_01_goal : "Μπορείς να δεις τα κλουβιά πάνω στο ρυμουλκούμενο; Εκεί πρέπει να συλλεχθούν οι τέσσερις μπάλες που βρίσκονται στην περιοχή της δοκιμασίας. Η ικανότητα να υπολογίσεις το μήκος του ρυμουλκούμενου, είναι απολύτως απαραίτητη εδώ."
competition_01_friendly_name : "Συλλογή μπαλών"

competition_02_goal : "Οι διεθνείς τελικοί έφτασαν! Μόνο ο καλύτερος οδηγός από κάθε διαγωνιζόμενη χώρα, προσκαλείται στο εργοστάσιο της Scania που βασίζεται στην πόλη Σόντερτάλιε (Södertälje) της Σουηδίας. Έχεις τα ατσάλινα νεύρα που χρειάζονται για να βάλεις τις ικανότητες σου υπό δοκιμασία;"
competition_02_friendly_name : "Προ-ημιτελικός"

competition_03_goal : "Οπότε πέρασες επιτυχώς την πρώτη κυκλική δοκιμασία στο Σόντερτάλιε (Södertälje)! Συγχαρητήρια! Αν και πολλή σκληρή δουλειά απομένει ακόμη μπροστά. Η ακόλουθη δοκιμασία, θα τεστάρει εξονυχιστικά τις ικανότητες σου στο μανουβράρισμα του επικαθήμενου σε περιορισμένο χώρο, και με πόση ακρίβεια μπορείς να υπολογίσεις το μήκος του φορτίου σου."
competition_03_friendly_name : "Ημιτελικός "

competition_04_goal : "Ξεπέρασε την τελική δοκιμασία για να σφραγίσεις την απόλυτη κυριαρχία σου. Αν αυτό συνέβαινε στ\' αλήθεια, η νίκη θα σου έδινε φήμη ανάμεσα στους οδηγούς όλου του κόσμου, και ένα ολοκαίνουργιο φορτηγό χορηγημένο από την Scania. Φυσικά, δεν είσαι ο μόνος που μάχεται για ένα τόσο βαρύτιμο έπαθλο!"
competition_04_friendly_name : "Τελική δοκιμασία"

competition_05_goal : "Καλωσόρισες στην πρώτη δοκιμασία του διαγωνισμού Νεαρού Ευρωπαίου Οδηγού Φορτηγού. Αυτή η σειρά από γεγονότα, οργανώνεται από την Scania δύο φορές τον χρόνο, με σκοπό να προωθήσει τα ιδεώδη της οδικής ασφάλειας, οικονομικής και οικολογικής οδήγησης, και τον υψηλό βαθμό ικανοτήτων που απαιτείται όταν οδηγείς ένα φορτηγό. Πέρασε την τοπική διοργάνωση, και απόδειξε ότι ανήκεις στην ελίτ των οδηγών."
competition_05_friendly_name : "Ο Κήπος"

competition_06_goal : "Η τοπική διοργάνωση του διαγωνισμού του Νεαρού Ευρωπαίου Οδηγού Φορτηγού βρίσκεται σε πλήρη εξέλιξη. Αυτή η δοκιμασία σου ζητάει να αποδείξεις ότι μπορείς να κάνεις αναστροφή σε ένα στενό χώρο. Πρόσεξε τους κώνους στις δύο πλευρές της προκαθορισμένης πίστας, καθώς οι πόντοι ποινής είναι το τελευταίο πράγμα που θέλεις τώρα."
competition_06_friendly_name : "Κυκλική διασταύρωση"

competition_07_goal : "Αυτή η δοκιμασία θα σου δείξει πόσο ακριβές μπορείς να υπολογίσεις που ο μπροστινός προφυλακτήρας του τράκτορά σου είναι.Η απαιτούμενη ακρίβεια κάνει αυτήν μιά εκπληκτικά σκληρή δοκιμασία.Δούλεψε τα πετάλια γκαζιού και φρένου προσεκτηκά."
competition_07_friendly_name : "Διάνα"

competition_08_goal : "Άλλη μια δοκιμασία που απαιτεί ακριβή επίγνωση του μεγέθους του επικαθήμενου σου. Οδήγησε κάτω από την μπάρα, έτσι ώστε η μπάρα να βρίσκεται πάνω ακριβώς από το μέσον της καμπίνας. Πρόσεχε, κοίτα μην χτυπήσεις τίποτα!"
competition_08_friendly_name : "Η Μπάρα"

competition_09_goal : "Ένας οδηγός φορτηγού πρέπει πάντα να έχει μία ξεκάθαρη ιδέα του τι συμβαίνει γύρω από το όχημά του, και ΚΑΤΩ από το όχημά του. Αυτή η δοκιμασία εστιάζει στην ακριβή διεύθυνση του οχήματος, ώστε οι τροχοί να κατευθυνθούν δίπλα στην καθορισμένη γραμμή. Αλλά κάποιες φορές, ακόμη κι ένα ασήμαντο στοιχείο, όπως μία ράμπα, μπορεί να αποτελέσει ένα βίαιο τεστ, που θα ξεχωρίσει τους άντρες από τα αγόρια."
competition_09_friendly_name : "Η Ράμπα"

competition_10_goal : "Η επερχόμενη πίστα μπόνους, θα δοκιμάσει τον χειρισμό, την ταχύτητα και την ακρίβεια σου. Μέχρι τώρα θα πρέπει να έχεις τα απαραίτητα εφόδια, αλλά ας τα δούμε στην πράξη!"
competition_10_friendly_name : "Μπόνους 1"

competition_11_goal : "Η επερχόμενη πίστα μπόνους απαιτεί απόλυτη αφοσίωση και υπερ-ισχυρά νεύρα. Μόνο ένας πραγματικός οδηγός, μπορεί να την περάσει χωρίς το παραμικρό λάθος. Απόδειξε ότι ανήκεις στην ελίτ, και ξεμπέρδεψε μαζί του όσο πιο γρήγορα μπορείς!"
competition_11_friendly_name : "Μπόνους 2"

competition_12_goal : "Ένας εφιαλτικός συνδυασμός από πολλαπλές ξεχωριστές δοκιμασίες - αυτή η πίστα μπόνους είναι γεμάτη από πονηρά σημεία που απαιτούν εξαιρετικό μανουβράρισμα. Στο τέλος, θα πρέπει ακόμη μια φορά να βάλεις μία μπάλα μέσα στο κουτί στην οροφή του ρυμουλκούμενου. Καλή τύχη!"
competition_12_friendly_name : "Μπόνους 3"

competition_13_goal : "Αυτή η πειθαρχία θα επιβαιβεώσει τις ικανότητές σου να κάνεις όπισθεν την καρότσα ανάμεσα σε περιορισμένο χώρο.Η ικανότητα να υπολογίζεις δεόντως το μήκος του φορτηγού σου θα είναι ζωτικής σημασίας προκειμένου να επιτύχεις."
competition_13_friendly_name : "Big Z"



time_test_01_goal : "Τέσταρε τα αντανακλαστικά σου όταν συναντήσεις ένα απροσδόκητο εμπόδιο να εμφανίζεται μπροστά στο φορτηγό σου. Η διαδρομή είναι αρκετά απλή, οπότε δεν θα αφαιρεθείς, απλά συγκεντρώσου στο να αντιδράσεις όσο το δυνατόν πιο γρήγορα."
time_test_01_friendly_name : "Τεστ αντίδρασης 1"

time_test_02_goal : "Τέσταρε τα αντανακλαστικά σου κάτω από δυσμενείς συνθήκες -ξαφνικές εκπλήξεις μπορούν να συμβούν στο μέσο της νύχτας. Ας πραγματοποιήσουμε αυτή τη δοκιμασία στην απλή πίστα ξανά, για να δούμε αν η κακή ορατότητα επηρεάζει την απόδοση σου κάτω από συνθήκες που θα ήταν αλλιώς ιδανικές."
time_test_02_friendly_name : "Τεστ αντίδρασης 2"

time_test_03_goal : "Τέσταρε τα αντανακλαστικά σου σε μία πιο περίπλοκη πίστα. Ο χειρισμός των γωνιών μπορεί να απαιτήσει πολλή από την προσοχή σου, αλλά πρέπει να είσαι σε εγρήγορση πάντα. Η δοκιμασία δυσκολεύει με την προσθήκη ενός ρυμουλκούμενου φορτωμένου με βαριά εμπορεύματα στον τράκτορα."
time_test_03_friendly_name : "Τεστ αντίδρασης 3"

time_test_04_goal : "Η τελική δοκιμασία αντανακλαστικών, συνδυάζει όλα τα στοιχεία των προηγούμενων τεστ, με δυσμενείς συνθήκες φωτισμού. θα έχει αυτό επίπτωση στην απόσταση σταματήματος σου;"
time_test_04_friendly_name : "Τεστ αντίδρασης 4"



extreme_01_goal : "Εδώ βρίσκεται μία ευκαιρία να δοκιμάσεις τις ικανότητες σου σε μία κρίσιμη κατάσταση, Η περιοχή χτυπήθηκε από έναν καταστροφικό σεισμό, και οι εργάτες διάσωσης βασίζονται σε εσένα για να μεταφέρεις τα βαριά μηχανήματα από την τελευταία εναπομείνουσα γέφυρα."
extreme_01_friendly_name : "Ανακούφιση από τον σεισμό"

extreme_02_goal : "Στον δρόμο του γυρισμού από την αποστολή διάσωσης, η ζημιωμένη γέφυρα κατέρρευσε. Το μόνο που μπορείς να κάνεις, είναι να κάνεις όπισθεν, φεύγοντας από την επισφαλή αυτή κατάσταση. Περισσότερη βοήθεια φτάνει."
extreme_02_friendly_name : "Κατεστραμμένη γέφυρα"

extreme_03_goal : "Μία απλή δουλειά παραλαβής εμπορευματοκιβωτίου, εξελίχθηκε σε εφιάλτη. Ένα ατύχημα έχει μπλοκάρει το κανονικό μονοπάτι της εξόδου. Ο χρόνος είναι πολύτιμος, οπότε ξέχασε το να περιμένεις για τον καθαρισμό των συντριμμιών, βρες έναν εναλλακτικό δρόμο διαφυγής από \'κει!"
extreme_03_friendly_name : "Πρόβλημα με εμπορευματοκιβώτια"

extreme_04_goal : "Η κύρια είσοδος του πριονιστηρίου είναι κλειστή από μία στοίβα ξύλων. Βρες μια εναλλακτική είσοδο, ώστε να μην πρέπει να περιμένεις να καθαριστεί η είσοδος."
extreme_04_friendly_name : "Κλείσιμο από ξύλα"

extreme_05_goal : "Κυκλοφοριακό πρόβλημα στο λιμάνι; Τα υπερβολικά φορτηγά κάτω από τον γερανό, μπλοκάρουν την έξοδο σου. Βρες μία εναλλακτική διαδρομή, για να βγεις από τον λαβύρινθο των κοντέινερ. Παραπάνω προσοχή συνιστάται στα πολύ στενά περάσματα."
extreme_05_friendly_name : "Συνωστισμένο ξεφόρτωμα"

extreme_06_goal : "Πρέπει να υπάρχει κάποιο πρόβλημα στο GPS! Έκανες λάθος σε μία στροφή, και τώρα δεν υπάρχει τρόπος να ξεμπλέξεις απ\' αυτό, εκτός κι αν περάσεις από το επερχόμενο μικρό χωρίο. Βρες ένα τρόπο να γυρίσεις στον κύριο δρόμο, ώστε να συνεχίσεις την παράδοση σου."
extreme_06_friendly_name : "Πρόβλημα με το σύστημα πλοήγησης"

extreme_07_goal : "Τα ορεινά περάσματα δίνουν σε έναν οδηγό κάτι παραπάνω από όμορφο τοπίο για να θαυμάσει. Οι κλειστές στροφές και απότομες κλίσεις που βρίσκονται στον δρόμο, θέτουν σε πλήρη κίνδυνο εσένα και το φορτίο σου."
extreme_07_friendly_name : "Στροφές σε όλη τη διαδρομή"

extreme_08_goal : "Η πόλη έχει σοβαρά προβλήματα, λόγω της βαριάς βροχής στα κοντινά βουνά. Περιοχές της πόλης αναφέρουν ελλείψεις σε είδη έκτακτης ανάγκης. Αυτή η πλημμυρισμένη περιοχή κρίθηκε αρκετά ασφαλής για να διασχιστεί με ύψιστη προσοχή -προσπάθησε να μεταφέρεις προμήθειες εκεί που χρειάζονται περισσότερο."
extreme_08_friendly_name : "Η πλημμύρα "

extreme_09_goal : "Μπορεί να φαίνεται σαν τοπίο για αφίσα διακοπών, αλλά για έναν άπειρο οδηγό μπορεί να γίνει εφιάλτης. Ανακάλυψε περί τίνος πρόκειται αν έχεις ότι χρειάζεται για να ξεπεράσεις μία σκληρή δοκιμασία. Αυτό θα χρειαστεί ένα σταθερό χέρι στο τιμόνι."
extreme_09_friendly_name : "Επικίνδυνη Ομορφιά"

extreme_10_goal : "Για κακή σου τύχη, αυτός ο πίσω δρόμος είναι γεμάτος με παρκαρισμένα οχήματα και στενά σημεία. Θα χρειαστεί οδήγηση ακριβείας για να ξεφύγεις με το φορτηγό σου από \'δω, και να φτάσεις στον κεντρικό δρόμο, ευτυχώς φαίνεται δυνατό να γίνει - αν το κάνεις αργά και προσεκτικά."
extreme_10_friendly_name : "Τυφλό Σοκάκι"

extreme_11_goal : "Ο κεντρικός δρόμος είναι υπό επιδιόρθωση. Δεν υπάρχει άλλη επιλογή, εκτός από το να χρησιμοποιήσεις το πέρασμα παράλληλα με το ποτάμι. Δεν θα είναι εύκολο, αυτή η εναλλακτική διαδρομή σίγουρα δεν φτιάχτηκε για φορτηγά."
extreme_11_friendly_name : "Η όχθη"

extreme_12_goal : "Έχεις ήδη καθυστερήσει, και αν δεν προλάβεις το πλοίο, δεν μπορείς να χάσεις άλλο χρόνο. Δεν φαίνεται να υπάρχει τέλος στις περιπλοκές - οπότε υπάρχει λίγος χώρος για να μανουβράρεις το επικαθήμενο σου! Πρόσεχε μην χτυπήσεις κάποιο από τα αυτοκίνητα που μεταφέρεις."
extreme_12_friendly_name : "Το Πλοίο"

extreme_13_goal : "Καθώς κάποιοι άνθρωποι περνάνε καλά, άλλοι πρέπει να δουλέψουν σκληρά. Αυτή είναι ακριβώς μία τέτοια περίπτωση. Στον χώρο των παρασκηνίων, υπάρχει ήδη ένα τρέιλερ φορτωμένο με ηχητικό εξοπλισμό που απαιτείται άμεσα στον χώρο της επόμενης συναυλίας. Βιάσου, μπορείς να απολαύσεις τη μουσική κάποια άλλη στιγμή!"
extreme_13_friendly_name : "Συναυλία Ροκ"

extreme_14_goal : "Πλησιάζεις την τοποθεσία ενός μεσαιωνικού κάστρου που αναστηλώνεται προς το παρόν. Όμως ο πολύ κακός καιρός προκάλεσε κατολισθήσεις και ο δρόμος είναι ζημιωμένος. Οδήγησε με ύψιστη προσοχή, και πρόσεχε για μηχανήματα που κλείνουν το δρόμο. "
extreme_14_friendly_name : "Η επισκευή του κάστρου"

extreme_15_goal : "Υπάρχουν δρόμοι με διεθνή φήμη της επικινδυνότητας τους. Δρόμοι που δοκιμάζουν τον οδηγό στα όρια του. Δρόμοι όπου δεν πρέπει μόνο να φτάσεις στον προορισμό με άθικτο το φορτίο, αλλά να φτάσεις σώος και αβλαβής. Θες να δοκιμάσεις;"
extreme_15_friendly_name : "Δρόμος του Θανάτου"


democentre01_goal : "Αυτή η διαδρομή είναι ένα ειδικό δωράκι που δεν είναι διαθέσιμο στους πάντες - είναι μία επίσκεψη στο κέντρο δοκιμών της Scania στην πόλη Σόντερτάλιε (Södertälje) στη Σουηδία! Σε μικρή απόσταση από εργοστάσιο της Scania, βρίσκεται η πίστα όπου η Scania παρουσιάζει τα οχήματά της σε επίσημους προσκεκλημένους. Μπες πίσω από το τιμόνι, και ευχαριστήσου το!"
democentre01_friendly_name : "Μπόνους: Κέντρο δοκιμών Scania"

free_drive_01_goal : "H καθημερινή ζωή ενός οδηγού φορτηγού... Αυτό δεν είναι ένα τεστ σε μία τεχνητή πίστα εμποδίων - αυτές είναι ρεαλιστικές παραδόσεις φορτίων σε έναν εκτεταμένο ψηφιακό κόσμο. Επέλεξε ελεύθερα από μία τεράστια ποικιλία διαθέσιμων φορτίων, σημεία παραλαβής και παράδοσης. Αύξησε την βαθμολογία σου με το να παραδίδεις με ασφάλεια τα φορτία στον προορισμό τους."
free_drive_01_friendly_name : "Παραδόσεις"




# FIXME we really should clean up terminology for Player, Profile and Driver as much as possible, strongly emphasizing the Driver angle
default_profile_name : "Παίκτης"




# Hints used in intro camera

hint_driver_license_01_a : "Πάρκαρε προσεκτικά το επικαθήμενο μέσα στην καθορισμένη περιοχή."
hint_driver_license_01_b : "Θα ξέρεις ότι έφτασες στο κατάλληλο σημείο όταν το σημάδι γίνει πράσινο."

hint_driver_license_02_a : "Βάλτε το ρυμουλκούμενο με την όπισθεν..."
hint_driver_license_02_b : "...μέσα στην περιοχή που είναι μαρκαρισμένη με κώνους."

hint_driver_license_03_a : "Πρώτα οδήγησε το φορτηγό στην μαρκαρισμένη περιοχή μπροστά σου..."
hint_driver_license_03_b : "...και συνέχισε μπροστά μέχρι το σημάδι να γίνει πράσινο."
hint_driver_license_03_c : "Τέλος,κάνε όπισθεν το τρέιλερ μέσα στους κώνους σημαίνοντας την προκαθορισμένη θέση."

hint_driver_license_09_a : "Κατεύθυνε το φορτηγό με την όπισθεν ανάμεσα στους κώνους..."
hint_driver_license_09_b : "...και πάρκαρε το στο μαρκαρισμένο σημείο."

hint_driver_license_10_a : "Σύνδεσε το φορτηγό με την καρότσα πατώντας (@@imv_unf_attach@@) κουμπί."
hint_driver_license_10_b : "...και πάρκαρε το στη μαρκαρισμένη περιοχή."

hint_competition_01_a : "Αυτά τα καλάθια που βρίσκονται στην οροφή του τρέιλερ σου..."
hint_competition_01_b : "...είναι εκεί για να πιάσουν τις τέσσερις κόκκινες μπάλες."
hint_competition_01_c : "Η μπάλα απελευθερώνεται όταν πατήσεις την κόρνα (@@imv_unf_horn@@)."
hint_competition_01_d : "Μικρά σημάδια για τους μπροστινούς τροχούς του φορτηγού, μπορούν να σε βοηθήσουν να ανιχνεύσεις την σωστή θέση για την απελευθέρωση της μπάλας."

hint_competition_02_a : "Βάλτε το ρυμουλκούμενο με την όπισθεν ανάμεσα στους πυλώνες..."
hint_competition_02_b : "...κάνε όπισθεν μέσα στο αυτοσχέδιο γκαράζ και χτύπα τον κόκκινο πυλώνα ώστε έτσι να πέσει ανάμεσα στους μπλέ πυλώνες,σιγουρέυοντας ότι αυτοι θα μείνουν όρθιοι."
hint_competition_02_c : "Κατόπιν, πρέπει να οδηγήσεις προσεκτικά ανάμεσα στο στενό μονοπάτι που είναι μαρκαρισμένο με βαρέλια, χωρίς να τα αγγίξεις..."
hint_competition_02_d : "έτσι ώστε μπορείς να φτάσεις και να χτυπήσεις τον κόκκινο πυλώνα στο τέλος της πίστας."

hint_competition_03_a : "Χτύπα τους κόκκινους πυλώνες έτσι ώστε αυτοί να πέσουν ανάμεσα στο κενό μεταξύ των μπλέ πυλώνων.Πρόσεχε,μην χτυπήσεις τους μπλέ πυλώνες επίσης."
hint_competition_03_b : "Οι κόκκινοι πυλώνες στο τέλος της πίστας πρέπει να πέσουν τελευταίοι."

hint_competition_04_a : "Κάνε όπισθεν ανάμεσα στην πίστα με τα εμπόδια χωρίς να χτυπήσεις κάποιο από τους μπλέ πυλώνες."
hint_competition_04_b : "Χτύπα τον κόκκινο πυλώνα έτσι ώστε αυτό να πέσει ανάμεσα στους μπλέ πυλώνες."
hint_competition_04_c : "...και να επιστρέψεις εκεί που άρχισες."
hint_competition_04_d : "Η δοκιμασία ολοκληρώνεται όταν χτυπήσεις τον κόκκινο πυλώνα στο τέλος."

hint_competition_05_a : "Κάνε αναστροφή του φορτηγού σου προσεκτικά ανάμεσα στα όρια που μαρκάρονται με τους κώνους..."
hint_competition_05_b : "...με τρόπο που να μην έρθεις σε επαφή με τα όρια toy χώρου."
hint_competition_05_c : "Αυτή η δοκιμασία ολοκληρώνεται όταν περάσεις την νικητήρια γραμμή με το μπροστινό μέρος του φορτηγού σου."

hint_competition_06_a : "Γύρνα στο φορτηγό σου ανάποδα, σαν να περνάς από μία κυκλική διασταύρωση..."
hint_competition_06_b : "...με τρόπο που να μην αγγίξεις κάποιον από τους κώνους."
hint_competition_06_c : "Η δοκιμασία ολοκληρώνεται όταν χτυπήσεις τον κόκκινο πυλώνα στο τέλος."

hint_competition_07_a : "Σταμάτησε το φορτηγό ώστε έτσι το μπροστινό μέρος του τράκτορτα να καταλήγει όσο το δυνατόν πιό κοντά στο κέντρο του στόχου σου."
hint_competition_07_b : "Ανέφερε ότι τελείωσες κορνάρωντας (@@imv_unf_horn@@)."
hint_competition_07_c : "Αν δεν ολοκληρώσεις αυτή την αποστολή μέσα σε 60 δευτερόλεπτα, η απόσταση θα μετρηθεί αυτόματα."

hint_competition_08_a : "Σταμάτησε το επικαθήμενο με τρόπο ώστε η μπροστινή άκρη του τράκτορα..."
hint_competition_08_b : "...να βρεθεί όσο το δυνατόν πιο κοντά στο κέντρο της μπάρας που βρίσκεται πάνω στα στηρίγματα."
hint_competition_08_c : "Πρόσεχε, μην ρίξεις τη μπάρα.Πίεσε την κόρνα (@@imv_unf_horn@@) για να υποδηλώσεις ότι τελείωσες."

hint_competition_09_a : "Οδήγησε ευθεία ανάμεσα στους κώνους και πάνω από τη ράμπα..."
hint_competition_09_b : "...με τρόπο που να την περάσεις μόνο με τους τροχούς της πλευράς του οδηγού."
hint_competition_09_c : "Κατόπιν, βάλε όπισθεν και πέρασε πάνω από την ράμπα έτσι ώστε..."
hint_competition_09_d : "...μόνο οι τροχοί της πλευράς του συνοδηγού να πατήσουν πάνω της."
hint_competition_09_e : "Η δοκιμασία ολοκληρώνεται όταν χτυπήσεις τον κόκκινο πυλώνα στο τέλος."

hint_competition_10_a : "Χτύπα όλους τους κόκκινους πυλώνες κατά μήκος της πίστας, έτσι ώστε να πέσουν ανάμεσα στους μπλέ πυλώνες δίπλα τους."
hint_competition_10_b : "Πρόσεχε - όλες οι μπλε κολώνες πρέπει να μείνουν όρθιες"
hint_competition_10_c : "Στη συνέχεια, πέρασε δίπλα από τα βαρέλια χωρίς να τα ακουμπήσεις."
hint_competition_10_d : "Η αποστολή ολοκληρώνεται όταν ρίξεις και την τελευταία κόκκινη κολόνα στο τέλος της διαδρομής."

hint_competition_11_a : "Οδήγησε την διαδρομή εμποδίων χωρίς να ακουμπήσεις τους κώνους που την μαρκάρουν."
hint_competition_11_b : "Η δοκιμασία ολοκληρώνεται όταν χτυπήσεις τον τελευταίο κόκκινο πυλώνα στο τέλος της πίστας."

hint_competition_12_a : "Πέρασε από την διαδρομή εμποδίων χωρίς να χτυπήσεις σε κάποιο από τα μπλε βαρέλια."
hint_competition_12_b : "Αυτή η δοκιμασία ολοκληρώνεται όταν ρίξεις την κόκκινη μπάλα στο τέλος της διαδρομής μέσα στο καλάθι που βρίσκεται στο πίσω κομμάτι της οροφής του τρέιλερ σου."
hint_competition_12_c : "Για να υπολογίσετε την κατάλληλη θέση σε σχέση με την μπάλα, χρησιμοποιήστε την βοήθεια που παρέχεται από τα μπλε σημάδια για τους μπροστά τροχούς του τράκτορά σας."
hint_competition_12_d : "Πίεσε την κόρνα σου (@@imv_unf_horn@@) για να πέσει η μπάλα."

hint_competition_13_a : "Κάνε όπισθεν μέσω την πίστα με τα εμπόδια."
hint_competition_13_b : "Χτύπα όλους τους κόκκινους πυλώνες κατά μήκος της πίστας, έτσι ώστε να πέσουν ανάμεσα στους μπλέ πυλώνες..."
hint_competition_13_c : "...και να επιστρέψεις εκεί που άρχισες."
hint_competition_13_d : "Η δοκιμασία ολοκληρώνεται όταν χτυπήσεις τον κόκκινο πυλώνα στο τέλος."


hint_time_test_01_a : "Επιταχύνετε το φορτηγό για να επιτύχετε μία σταθερή ταχύτητα τουλάχιστον 50 χλμ/ω."
hint_time_test_01_b : "Πατήστε τα φρένα αμέσως με το που θα δείτε ένα εμπόδιο να εμφανίζεται μπροστά σας."
hint_time_test_01_c : "Θα υπάρξουν πέντε μετρήσεις του χρόνου αντίδρασής σας προς εκτίμηση."

hint_extreme_01_a : "Μεταφέρετε τα βαριά μηχανήματα στην απέναντι όχθη του ποταμού για να βοηθήσετε τις προσπάθειες ανακούφισης από τον σεισμό."
hint_extreme_01_b : "Οδηγείστε πολύ προσεκτικά και επιφυλακτικά για να βρείτε ένα ασφαλές πέρασμα για τους τροχούς σας."
hint_extreme_01_c : "Αυτή η παλιά γέφυρα δεν έχει συντηρηθεί για δεκαετίες."

hint_extreme_02_a : "Δεν έχετε άλλη επιλογή από το να οπισθοδρομήσετε όλη τη διαδρομή πίσω στην ασφάλεια."
hint_extreme_02_b : "Κρατήστε όλους τους τροχούς υπό τον έλεγχό σας σε όλες τις καταστάσεις."
hint_extreme_02_c : "Ακόμα και ένα μικρό λάθος τώρα, θα μπορούσε να αποβεί μοιραίο."

hint_extreme_03_a : "Οπισθοχωρήστε έξω από την περιοχή που είναι μπλοκαρισμένη από το κοντέινερ."
hint_extreme_03_b : "Προσεκτικά βρες τον δρόμο ανάμεσα στην αποθήκη με τα κοντέινερ"
hint_extreme_03_c : "...και βγες από την κεντρική είσοδο."

hint_extreme_04_a : "Κάνε όπισθεν από το μέρος που είναι κλεισμένο από την ξυλεία και γύρνα γύρω από την πλησιέστερη τομή."
hint_extreme_04_b : "Χρησιμοποίησε το επείγον αναπληρωματικό προσβάσιμο δρόμο για να φτάσεις το πριονιστήριο."
hint_extreme_04_c : "Η αποστολή σου ολοκληρώνεται μόλις οδηγήσεις μέσα από την είσοδο. "

hint_extreme_05_a : "Κάνε πίσω μακριά από την συμφόρητη περιοχή."
hint_extreme_05_b : "Προσπάθησε να κάνεις αναστροφή στο πρώτο κατάλληλο σημείο."
hint_extreme_05_c : "Βρές μια αναπληρωματική διαδρομή-Πρέπει να φτάσεις στην δεύτερη πύλη εξόδου."
hint_extreme_05_d : "Ο στόχος σας επιτυγχάνεται όταν αποχωρήσετε από τις εγκαταστάσεις ανάμεσα από την πύλη."

hint_extreme_06_a : "Πάρε τον μονόδρομο για το κέντρο του χωριού."
hint_extreme_06_b : "Μετά χρειάζεται να περασείς ανάμεσα στον παλιό δρόμο κατά μήκος των τειχών της πόλης."
hint_extreme_06_c : "Κάνε προσεκτικά ελιγμούς στις κλειστές στροφές."
hint_extreme_06_d : "Ο στόχος σου θα επιτευχθεί όταν εσύ περάσεις ανάμεσα τα επίπεδα κατά την διαδρομή για τον κεντρικό δρόμο."

hint_extreme_07_a : "Κατέβα κάτω πολύ προσεκτικά τον ελικοειδή δρόμο."
hint_extreme_07_b : "Δώσε αρκετή προσοχή όταν κινείσαι στις κλειστές στροφές."
hint_extreme_07_c : "Ο στόχος σας επιτυγχάνεται όταν περάσετε τη γέφυρα πάνω από τον ποταμό."

hint_extreme_08_a : "Μετέφερε το υλικό διάσωσης δια μέσου της πλυμηρισμένης ζώνης."
hint_extreme_08_b : "Πρόσεχε για τα συντρίμμια αφημένα από το κύμα της πλημμύρας."
hint_extreme_08_c : "Ο στόχος σου θα επιτευχθεί όταν τα οχήματά σου φτάσουν στην ασφαλή ζώνη."

hint_extreme_09_a : "Κατέβα κάτω πολύ προσεκτικά τον ελικοειδή δρόμο του φαράγγιου."
hint_extreme_09_b : "Πρόσεχε να μην κάνεις ζημιά στο φορτίο σου."
hint_extreme_09_c : "Ο στόχος σου θα επιτευχθεί όταν περάσεις αυτό το σημείο."

hint_extreme_10_a : "Στρίψε το φορτηγό σου γύρω από το κοντινό μπάλωμα της άδειας θέσης."
hint_extreme_10_b : "Οδήγησε ανάμεσα τις στενές άκρες του δρόμου που είναι γεμάτες με παρκαρισμένα αυτοκίνητα."
hint_extreme_10_c : "Ο στόχος σου επιτυγχάνεται όταν περάσεις αυτό το μέρος."

hint_extreme_11_a : "Κάνε όπισθεν το φορτηγό πίσω από τον κλειστό δρόμο."
hint_extreme_11_b : "Οδήγησε προσεκτηκά κατά μήκος της διαδρομής στην όχθη του ποταμού."
hint_extreme_11_c : "Θα φτάσεις στον στόχο σου όταν θα περάσεις αυτό το μέρος πάνω από το ανάχωμα"

hint_extreme_12_a : "Μπές στις εγκαταστάσεις του λιμανιού από την κεντρική πύλη."
hint_extreme_12_b : "Ίσως χρειαστεί να κάνεις αναστροφή εδώ, ώστε να μπορείς να μπεις στο φορτηγό πρώτα με τον τράκτορα."
hint_extreme_12_c : "Ο στόχος σου θα επιτευχθεί όταν θα παρκάρεις το φορτηγό με την καμπίνα στην μακρινή μεριά του πλοίου."

hint_extreme_13_a : "Οδήγησε τον τράκτορά σου πάνω από το τρέιλερ με τον ηχητικό εξοπλησμό."
hint_extreme_13_b : "Κότσαρε το τρέιλερ."
hint_extreme_13_c : "Το έργο σου θα επιτευχθεί όταν κάνεις ελιγμούς έξω από την περιοχή της συναυλίας."

hint_extreme_14_a : "Απέφυγε όλα τα εμπόδια που προκαλούνται από την κατολίσθηση."
hint_extreme_14_b : "Πρόσεχε,μην τρακάρεις στα βαριά μηχανίματα που καθαρίζουν τον επηρεασμένο δρόμο."
hint_extreme_14_c : "Η δοκιμασία σου θα επιτευχθεί όταν φτάσεις την είσοδο του κάστρου."

hint_extreme_15_a : "Πάρε τον τράκτορά σου και το τρέιλερ στον προορισμό με ασφάλεια."
hint_extreme_15_b : "Οδήγησε με εξαιρετική προσοχή,απέφυγε σύγκρουση με επερχόμενη κίνηση ή παρκαρισμένα οχήματα."
hint_extreme_15_c : "Για να επιτευχθεί αυτή η δοκιμασία χρειάζεται να φτάσει αυτό το σημείο."



hint_free_drive_01_a : "Πάντα υπάρχει ένας μεγάλος αριθμός δουλειας μεταφοράς φορτίων που περιμένουν για εσένα στην πόλη και είναι γειτνίαση."
hint_free_drive_01_b : "Μπορείς να διαλέξεις από δύο είδη δουλειών με διαφορετική δυσκολία..."
hint_free_drive_01_c : "Απλούστερες δουλειές παριστάνονται στον χάρτη με πράσινη κουκίδα"
hint_free_drive_01_d : "Δυσκολότερες δουλειές είναι μαρκαρισμένες με κόκκινη κουκίδα.Καλύτερες ικανότητες μανούβρας του τρέιλερ αναμένεται στον τόπο προορισμού ."

hint_democentre01_a : "Αν συμβεί να εντοπίσεις κάποια ακοτσάριστη παρκαρισμένη ρυμούλκα γύρω από το κύκλωμα του Demo Centre..."
hint_democentre01_b : "...νιώσε ελεύθερα να τα φέρεις στην περιοχή που παρκάρεος δίπλα από το κύριο κτήριο."



hint_trailer_attach_one : "Κότσαρε το τονιζόμενο τρέιλερ."
hint_trailer_attach_many : "Κότσαρε ένα από τα τονιζόμενα τρέιλερ."

hint_trailer_park_one : "Πάρκαρε το τρέιλερ στο σημαδεμένο σημείο."
hint_trailer_park_many : "Πάρκαρε το τρέιλερ σε ένα από τα μαρκαρισμένα σημεία."

hint_cross_line : "Πέρασε την γραμμή τερματισμού."
hint_move_close_to_target : "Οδήγησε όσο το δυνατόν πιό κοντά στον στόχο."
hint_drop_balls_into_baskets : "Άδειασε όλες τις μπάλες μέσα στα καλάθια στην κορυφή του δικού σου τρέιλερ."
hint_round_about : "Οδήγησε προσεκτηκά ανάμεσα στον κύκλο."
hint_garden : "Πρέπει να γυρίσεις σε ένα στενό χώρο και να πας πίσω στην αρχική θέση."
hint_go_over_ramp : "Πέρασε την ράμπα με τις ρόδες στην μία πλευρά.Επανέλαβε το για την άλλη πλευρά-Κάνοντας όπισθεν."
hint_time_reaction_test : "Οδήγησε το φορτηγό με ελάχιστη ταχύτητα τα 50χμ/ω και σταμάτα μόλις δεις κάποιο εμπόδιο."

hint_get_new_task_one : "Απέκτησε μια καινούργια δουλειά,κότσαρε το τονιζόμενο τρέιλερ."
hint_get_new_task_many : "Απέκτησε μια καινούργια δουλειά,κότσαρε ένα από τα τονιζόμενα τρέιλερ."
hint_get_your_trailer : "Κότσαρε το τρέιλέρ σου πάλι."



# Tutorial hints

hint_tutorial_1 : "Ακολούθησε τις οδηγίες στο παράθυρο στην πάνω αριστερή γωνία της οθόνης σου."

# controlls

joystick_unavailable_message_different_selected : "Ο ελεγκτής που επιλέχθηκε πριν δεν είναι πια διαθέσιμος.Επιλέχθηκε ο ελεγκτής που ήταν πρώτα διαθέσιμος."
joystick_unavailable_message_default_selected : "Ο ελεγχτής που επιλέχθηκε πριν δεν είναι πια διαθέσιμος.Επιλέχθηκε η προεπιλεγμένη μέθοδος εισαγωγής."
joystick_unavailable_message_generic : "Ο ελεγχτής που επιλέχθηκε πριν δεν είναι πια διαθέσιμος."
initial_device_selection_message : "Παρακαλώ επιλέξτε την μέθοδο που επιθημείτε να χρησιμοποιήσετε για να ελέγχετε το παιχνίδι.Μπορείτε πάντα να αλλάξετε αυτή την ρύθμιση στο μενού επιλογών."
joystick_available_message : "Ένας ελεγχτής είναι διαθέσιμος."

hint_key_attach : "Πατώντας αυτο το πλήκτρο $KEY$ συνδέσεις την καρότσα"
hint_key_detach : "Πατώντας αυτο το πλήκτρο $KEY$ αποσυνδέεις την καρότσα"
hint_key_enable_lights : "Πατώντας το πλήκτρο $KEY$ ανάβεις τα φώτα"
hint_key_horn : "Πατώντας αυτό το πλήκτρο $KEY$ ενεργοποιείς την κόρνα."
hint_key_quick_park : "Πατώντας αυτο το πλήκτρο $KEY$ θα κάνει αυτόματο παρκάρισμα."



# Free_drive map

job_info : "Πληροφορίες δουλειάς."
job_done : "Επιτυχία δουλειάς."
bonus_found : "Βρέθηκε μπόνους"

# Free_drive map points names

north_01 : "Βόρειο Λιμάνι."
north_02 : "Βόρειο GORAMON"
north_03 : "Α-2 έργα"
north_04 : "Α-2 έργα"
north_05 : "Βόρειο BUILD STAR"
north_06 : "Βόρειο DOLLES"
north_07 : "Βόρειο DUFF-STUFF"
north_08 : "Βόρειο TRANSNET"
north_09 : "Βόρειο G.E.A.R.S."
north_10 : "Βόρειο EURO T.R."
north_11 : "Βόρειο CAR WORLD"
north_12 : "Βόρειο LAIKA CAR "

west_01 : "Δυτικό MAXIMUS"
west_02 : "Δυτικό BIGMARKET"
west_03 : "C-16 έργα"
west_04 : "C-16 έργα"
west_05 : "Δυτικό C.G.F TRANSPORT"
west_06 : "Δυτικό TREVOR & SON"
west_07 : "Δυτικό TECHOMARKET"
west_08 : "Δυτικό H.F.S."
west_09 : "Δυτικό HEAVY MACHINES"

centre_01 : "D-6 έργα"
centre_02 : "Κεντρικό LAVIVE"
centre_03 : "Κεντρικό TOP PRODUCT"
centre_04 : "Κεντρικό CONSTIX"
centre_05 : "Κεντρικό W.D.D.R."
centre_06 : "Κεντρικό ZUMAMARKET"
centre_07 : "Κεντρικό 07"              #NOT USED
centre_08 : "Κεντρικό BALLMATR"
centre_09 : "F-2 έργα"
centre_10 : "F-2 έργα"
centre_11 : "Κεντρικό STIXON"
centre_12 : "Κεντρικό S.U.M.O. MACHINES"
centre_13 : "D-3 έργα"
centre_14 : "Κεντρικό DORING & GREY"

south_01 : "Νότιο MACON"
south_02 : "Νότιο ESTOR"
south_03 : "Νότιο STAVEX"
south_04 : "G-8 έργα"
south_05 : "Νότιο EUROBUILD"
south_06 : "G-8 έργα"

east_01 : "Ανατολικό G.A.S."
east_02 : "Ανατολικό GASON"
east_03 : "Ανατολικό Nele\'s farm"
east_04 : "A-12 έργα"
east_05 : "A-12 έργα"
east_06 : "Ανατολικό TRANSI POINT"

democentre : "Κεντρο δοκιμων."
parking : "Χώρος Στάθμευσης."

# Main menu descriptions

dl_ttip : "Μάθε τα βασικά της μανούβρας σε καταστάσεις στενού χώρου και δείξε ότι είσαι γεμάτος έλενχο του οχήματος καθώς επειχηρείς τις εξετάσεις της Βασικής Οδήγηση Φορτηγών!"
dc_ttip : "Πάρε μέρος σε μια ντουζίνα ειδικότητες από το Υoung European Truck Driver διαγωνισμό - μια εικονική επανα-δημιουργία των δραστηριοτήτων του Scania  Driver Competition!Μάθε τα κόλπα ώστε να πλοηγήσεις το φορτηγό σου με απόλυτη ακρίβεια."
fr_ttip : "Παρέδωσε μια ποικιλία εμπορεύματος σε μια εκτενή περιοχή γης γύρω από μια βιομηχανική πόλη. Απόλαυσε την απόλυτη ελευθερία στην επιλογή φορτίου ώστε να παραδωθεί ενώ εξερευνάς την περιοχή."
dd_ttip : "Aντιμετώπισε ρεαλιστικά σενάρια που απαιτούν ιδιαίτερη προσοχή και ικανότητες-ορεινούς δρόμους, κακές καιρικές συνθήκες,δυνάμειςτης δύσης να φράζουν τον δρόμο σου, είναι αποστολή σου να πάρεις εσένα και το φορτηγό σου στον προορισμό σου με ασφάλεια."
tt_ttip : "Πόσο γρήγορα μπορείς να πατήσεις φρένο όταν ξαφνικά βρίσκεσαι σε μία επικίνδυνη κατάσταση; Δοκίμασε το χρόνο της αντίδρασης σου και δες πως αυτός επηρεάζει την απόσταση φρεναρίσματος."
me_ttip : "Γιορτάστε τα μάτια σας σε μια μεγάλη έκθεση με φωτογραφίες και βίντεο με τα αυτοκίνητα της Scania.Δείτε τα κορυφαία σημεία από τις προϊγούμενες σεζόν του διαγωνισμού Young European Truck Driver να ακονίσετε τις ορέξεις σας να ταιριάξετε τις παραστάσεις του πραγματικού αφέντη των φορτηγών."
li_ttip : "Συνιστώμενα Ιντερνετικές συνδέσεις για περισσότερες πληροφορίες για τα παιχνίδια φαινόμενο προσομοίωσης φορτηγών.Βρείτε περισσότερα για τα Scania Driver Competitions και Scania trucks.Ακολουθήστε μας στις επίσημες ιστοσελίδες,facebook,blog,YouTube, και Twitter"


# Links screen


www_scania : "Εταιρική ιστοσελίδα της Scania AB"
www_scania_desc : "http://www.scania.com"

facebook_scania : "H Scania στο Facebook"
facebook_scania_desc : "http://www.facebook.com/scaniagroup"

twitter_scania : "H Scania στο Twitter"
twitter_scania_desc : "http://twitter.com/#!/scaniagroup"

tube_scania : "H Scania στο YouTube"
tube_scania_desc : "http://www.youtube.com/ScaniaGroup"

www_game : "Επίσημη ιστοσελίδα του παιχνιδιού"
www_game_desc : "http://www.scaniadrivergame.com/"

facebook_game : "Το Scania Truck Driving Simulator στο Facebook"
facebook_game_desc : "http://www.facebook.com/scaniadrivergame"

www_scs : "Εταιρική ιστοσελίδα της SCS Software"
www_scs_desc : "http://www.scssoft.com/"

facebook_scs : "H SCS Software στο Facebook"
facebook_scs_desc : "http://www.facebook.com/scssoft"

twitter_scs : "H SCS Software στο Twitter"
twitter_scs_desc : "http://twitter.com/#!/SCSsoftware"

tube_scs : "H SCS Software στο YouTube"
tube_scs_desc : "http://www.youtube.com/SCSSoftware"

www_scs_blog : "Το blog της SCS Software"
www_scs_blog_desc : "http://blog.scssoft.com/"

flickr_scania : "Η Scania στο Flickr"
flickr_scania_desc : "http://www.flickr.com/photos/scania"

smn_scania : "Γραφείο τύπου κοινωνικών δικτύων της Scania"
smn_scania_desc : "http://www.scanianewsroom.com/"

introduction_scania : "Παγκόσμια εισαγωγή για την Scania"
introduction_scania_desc : "http://www3.involve.se/ScaniaGlobalIntroduction/"


# Media section

history : "Ιστορία της Scania"
history_desc : "Η Scania ιδρύθηκε το 1891.Από τότε η Scania έχει δημιουργήσει και στείλει περισσότερα από 1,400,000 φορτηγά και λεωφορεία για βαριά μεταφορική δουλειά.Σήμερα η Scania είναι μία από τις παγκόσμιες μάρκες βαριών φορτηγών και λεωφορείων.Βιομηχανικές μηχανές είναι μία άλλη ενδιαφέρουσα εμπορική περιοχή.Έντεκα εργοστάσια σε πέντε χώρες όπου το 2000 εμπλέκονται στην μάρκα Scania με αριθμό 1,000,000.(Διαφάνια)"

yetd : "Διαγωνισμοί οδηγών της Scania"
yetd_desc : "Από το 2003,η Scania έχει διατεταγμένους διαγωνισμούς σε όλο τον κόσμο σχετικά με την ενιαία οντότητα όπου μπορεί να αυξήσει την ασφάλεια στον δρόμο,ελαχιστοποίηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων από εκπομπές των οχημάτων και την αύξηση της αποδοτικότητας των καυσίμων.Μέχρι σήμερα,περισσότεροι από 100,000 οδηγοί μεγάλων φορτηγών έχουν συμμετάσχει στους Scania Driver Competitions, κάνοντας αυτό το μεγαλύτερο παγκόσμιο διαγωνισμό οδηγών φορτηγών και εκπαιδευτικό συμβάν.(Διαφάνεια)"

r_series : "Scania Trucks"
r_series_desc : "Τα φορτηγά Scania έχουν αυτό το μικρό επιπλέον έξτρα σαν βασικό, καθιστώντας τα ως φυσική επιλογή των οδηγών και διαχειριστών παντού. Η μεταφορά, είναι ένα επάγγελμα εμπιστοσύνης. Άνθρωποι βασίζονται πάνω σου για να φτάνεις στην ώρα σου, κάθε μέρα ανεξαιρέτως. Αλλά η αξιοπιστία και ο μηδενικός χαμένος χρόνος, δεν προέρχονται απ\' το πουθενά. Προέρχονται από τη μακρά παράδοση της Scania στο να παραδίδει αυτό ακριβώς που χρειάζεται η επιχείρηση σου. Με μία πλειάδα επιλογών και μία γκάμα ειδικών διαμορφώσεων, οι δυνατότητες είναι ατελείωτες. Καν\'το μία καλή εμπειρία. Καν\'το με ένα Scania. (Παρουσίαση)\n  "

engines : "Κινητήρες Scania"
engines_desc : "Δύναμη στην δουλειά-έτσι όπως οι μηχανές τις Scania μεταφέρουν.Οι μηχανές της Scania παρέχουν μιά ανταγωνιστική σειρά των βιομηχανικών μηχανών καθώς και επαγγελματίκη υποστήριξη επισκευών στην παγκόσμια αγορά.Η δύναμη στην δουλειά περιέχει όλα τα χαρακτηριστικά τα οποία έχουν κάνει τις μηχανές της Scania γνωστές μεταξύ των φορέων,δεν έχει σημασία πού και πόσο αυτές χρησιμοποιούνται-χαμηλά κατανάλωση καύσιμων,υψηλή αξιοπιστία,και εξαιρετικό σύνολο της οικονομίας.(Διαφάνεια."

production : "Εγκαταστάσεις της Scania"
production_desc : "Η Scania λειτουργεί σε περίπου 100 χώρες.Έρευνες και δραστηριότητες ανάπτυξης είναι συμπυκνωμένες στην Σουηδία.Στην παραγωγή παίρνουν μέρος η Ευρώπη και η Βόρεια Αμερική,με δραστηριότητες για την παγκόσμια εναλλαγή και των δύο,εξαρτημάτων και τελειωμένα οχήματα.(Διαφάνεια)"

bus : "Λεωφορεία Scania"
bus_desc : "Η Scania προσφέρει μία ολοκληρωμένη σειρά από λεωφορεία φια δημόσιες μεταφορές και εταιρίες.Κάθε περιεχόμενο που μηχανολογείτε να αυξήσει τις προετοιμασίες του οχήματος και να θέσει παγκόσμιας κλάσης πρότυπα για οικονομία καυσίμων,οδηγησιμότητα,κρατήματα στον δρόμο,πραγματικότητα.Κάθε μοντέλο μπορεί να προσαρμοστεί και να εξασφαλίσει ότι θα έχετε την καλύτερη δυνατή λύση-όσον αφορά τη χωρητικότητα επιβατών,σχέδια καθισμάτων,επίπεδα άνεσης και άλλα βασικά κριτήρια-για την μεταφορά έργο στο χέρι. (Διαφάνεια)"

ilustration : "Εικόνες Scania"
ilustration_desc : "Ποικίλες εικόνες Scania και σχέδια.(Διαφάνεια)"

new_products : "Νέα Προϊόντα Scania"
new_products_desc : "Πρόσφατα προϊόντα εισηγάγωνται στις παγκόσμιες αγορές από την Scania (Διαφάνεια)"


movie1 : "Έμπειρος οδηγός φορτηγού - οδηγώντας στο χείλος του γκρεμού!"
movie1_desc : "Οι Scania Driver Competitions γιορτάζουν τους έμπειρους οδηγούς οι οποίοι καταφέρνουν να οδηγήσουν προσεκτηκά σε σκληρές καταστάσεις.Στην αναζήτησή μας για τους παγκόσμιους καλύτερους οδηγούς,έχουμε ταξιδέψει στον έναν πιό προκλητικό δρόμο και συναντίσαμε τον Henrry Tank Piedra στο Celedin,Peru,ο οποίος ταξιδεύει τους απότομους,στενούς δρόμους των βουνών στις Άνδεις.Στενές γωνίες,πυκνή ομίχλη και οχήματα να τον πλησιάζουν με μεγάλες ταχύτητες είναι λίγες από τις καθημερινές του προκλήσεις.(Ταινία)"

movie2 : "Καταγραφή των ήχων του παιχνιδιού"
movie2_desc : "Πλάνα από περίοδο ηχογράφισης ήχων φορτηγού που εκτελέστηκαν από τις ομάδες της SCS Software και Silent Noise.Με μικρόφωνα τοποθετημένα στην καμπίνα,κοντά στην μηχανή και δίπλα από την εξάτμηση,σπαταλίσαμε συνολικά πάνω από 10 ώρες οδηγώντας σε έναν αδειανό διάδρομο ενός αεροδρομίου και επίσης στην εθνική αργά μέσα στην νύχτα στην αναζήτηση να ξαναδημιουργήσουμε τον μοναδικό ήχο ενού τράκτορα Scania μέσα στο παιχνίδι.(Ταινια)"

movie3 : "Διαγωνισμός Νεαρού Ευρωπαίου Οδηγού Φορτηγού 2010: Ο Τελικός"
movie3_desc : "Οι τρεις φιναλίστ του διαγωνισμού Young European Truck Driver 2010 συναντίθηκαν στον τελευταίο γύρω.Ο οδηγός που κάνει τα λιγότερα λάθη στο Super Z θα νικησει!Για να αποφύγεις λάθη,οι οδηγοί χρειάζεται να κρατήσουν μία καλή κεφαλή.Κάθε λάθος κοστίζει χρόνο,ο οποίος μπορεί εύκολα να αποφασίσει τις τελευταίες θέσεις.Στην τελική πίστα αποτελείται από τρεις Z-shaped λωρίδες( ελικωειδές λωρίδες).Από την αρχική θέση,κάθε φιναλίστ πρέπει να κάνει όπισθεν ανάμεσα στις λωρίδες μη χτυπώντας κάποιον από τούς κώνους ή χτυπώντας κάποιον από τους τοίχους.(Ταινία)"



# Shown if online-enabled profile is activated while the game is in a tainted state.

tainted_game : "Ένα ανυπόγραφο mod παρουσιάζεται ή η κονσόλα του παιχνιδιού είναι ενεργοποιημένη.Συνδεμένη λειτουργικότητα δεν θα είναι διαθέσιμη και η πρόοδος δεν θα αποθηκεύεται στα επίπεδα Freedorm Driving. "

# Generic error messages for online error. Used if special prefixed variant does not exist.

# This happens if the online service were not initialized for some reason or -noonline parameter was used.
generic_networking_unavailable : "Το στρώμα δικτύωσης(Networking layer) δεν είναι διαθέσιμο.Παρακαλώ ελέγξτε ότι οι ρυθμίσεις του client είναι σωστή."

# Unable to establish connection with the service.
generic_unable_to_connect : "Αδύνατη η δημιουργία σύνδεσης με την ηλεκτρονική υπηρεσία. Παρακαλώ ελέγξτε ότι σύνδεσή σας στο Internet λειτουργεί."

# Error during socket read/write.
generic_network_error : "Σφάλμα κατά την επικοινωνία με την ηλεκτρονική υπηρεσία. Παρακαλώ δοκιμάστε αργότερα."

# Problem while parsing the HTTP transport protocol.
generic_protocol_error : "Εσφαλμένα δεδομένα επέστρεψαν από την online υπηρεσία. Αν η HTTP proxy είναι σε χρήση, ελέγξτε τη διαμόρφωσή της. Διαφορετικά, δοκιμάστε ξανά αργότερα."

# Reply was returned however its content was not correct (incorrect number or content of lines)
generic_service_protocol_error : "Λάθος μνήμη επιστράφικε από την απευθείας εξυπηρέτηση.Παρακαλώ δοκιμάστε αργότερα."

# The service talks using version of the protocol or does not support this version of the game.
generic_version_mismatch : "Η υπηρεσία δεν είναι συμβατή με την παρούσα εκδοχή του παιχνιδιού.Παρακαλώ ελέγξτε αν ένα νέο patch για το παιχνίδι είναι διαθέσιμο. "

# The services are currently unavailable for some unspecified reason.
generic_service_unavailable : "Η εξυπηρέτηση είναι προσωρινά μη διαθέσιμη.Παρακαλώ δοκιμάστε αργότερα."

# The services are currently unavailable for some unspecified reason.
generic_service_temporarily_unavailable : "Η εξυπηρέτηση είναι απενεργοποιημένη λόγω συντήρησης ή υπερφορτωμένη.Παρακαλώ δοκιμάστε αργότερα."

# Problem while parsing the service protocol.
generic_service_protocol_error : "Λάθος μνήμη επιστράφικε από την απευθείας εξυπηρέτηση.Παρακαλώ δοκιμάστε αργότερα."

# The authentication provided by the client was incorrect.
generic_access_denied : "Τα στοιχεία πιστοποίησης δεν ισχύουν. Παρακαλώ προσπαθείστε να επανασυνδεθείτε ξανά."

# The account was locked down because of too many login failed attempts.
generic_failure_lockdown : "Ο διαδικτυακός λογαριασμός αυτή τη στιγμή είναι κλειδωμένος εξαιτίας των πολλών αποτυχημένων προσπαθειών εισόδου. Παρακαλώ προσπαθείστε ξανά σε τριάντα λεπτά."

# The account was locked down because of too many suspicious accesses.
generic_suspicious_lockdown : "Ο διαδικτυακός λογαριασμός αυτή τη στιγμή κλειδωμένος λόγω των ύποπτων προσβάσεων. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά σε 24 ώρες."

# The account does not have this game registered to itself.
generic_not_registered : "Αυτό το παιχνίδι δεν έχει καταχωρηθεί για αυτόν τον online λογαριασμό."

# The account was not verified yet.
generic_not_verified : "Ο λογαριασμός δεν έχει ενεργοποιηθεί ακόμα. Παρακαλούμε να ελέγχετε τα εισερχόμενα e-mail σας για ενεργοποίηση λογαριασμού."

# The account was suspended.
generic_suspended : "Ο λογαριασμός έχει ανασταλεί. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με την τεχνική υποστήριξη."

# The account was banned.
generic_banned : "Ο λογαριασμός είναι απαγορευμένος.Παρακαλώ επικοινωνήστε με την τεχνική υποστήριξη"

# The proxy used does require authentication which we do not support.
generic_proxy_authentication_not_supported : "Ο έλεγχος ταυτότητας του διακομιστή μεσολάβησης δεν υποστηρίζεται από αυτό το παιχνίδι. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε ένα διαφορετικό διακομιστή μεσολάβησης ή απευθείας σύνδεση."

# The required object (e.g. replay) is not available.
generic_object_unavailable : "Απαραίτητα αντικείμενα δεν είναι άμεσα διαθέσιμα. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά σε λίγα λεπτά."

# Problem not covered by anything above. Currently it means that we generated incorrect URI or that the http client returned error code which
# is not handled by http_online_link_t::complete.
generic_internal_error : "Εσωτερικό σφάλμα. Το αρχείο net.log μπορεί να περιέχει περισσότερες πληροφορίες."

# Situation specific online errors and messages.

leaderboard_offline_account : "Συνδεδεμένοι πίνακες κορυφαίων παικτών δεν υποστηρίζονται από τα τοπικά-μόνο προφίλ. Δημιουργήστε σύνδεση προφίλ με δυνατότητα να τα δείτε."
leaderboard_offline_mode : "Το προφίλ βρίσκεται αυτή τη στιγμή  σε λειτουργία εκτός σύνδεσης."
leaderboard_service_unavailable : "Οι Πίνακες κορυφαίων παικτών δεν είναι διαθέσιμοι αυτή τη στιγμή. Παρακαλώ δοκιμάστε αργότερα."
leaderboard_service_temporarily_unavailable : "Οι leaderboards είναι απενεργοποιημένοι για λόγους συντήρησης. Παρακαλώ δοκιμάστε αργότερα."

wait_title_replay : "Κατέβασε της επανάληψης"
downloading_replay : "Κατέβασμα της επανάληψης.Παρακαλώ περιμένετε."
replay_object_unavailable : "Η επανάληψη δεν είναι άμεσα διαθέσημη.Παρακαλώ δοκιμάστε πάλι αργότερα."
replay_unable_to_save : "Αδύνατον να αποθηκεύτει η επανάληψη"

wait_title_signin : "Σύνδεση"
signing_in : "Σύνδεση.Παρακαλώ περιμένετε."
continue_offline : "Συνέχεια με μη συνδεμένο τρόπο"
continue_offline_info : "Μπορείς να συνεχήσεις με μη συνδεμένο τρόπο(offline mode).Κάθε αποτέλεσμα που αποκτείς σε μη συνδεμένο τρόπο(offline mode) δεν θα αποθηκεύεται στα παγκόσμια leaderboards"
signin_access_denied : "Ο κωδικός ειναι λάθος ή ο λογαριασμός δεν υπάρχει.Για να βάλετε τον σωστό κωδικό ή λογαριασμό όνομα/email,πιέστε το κουμπί επανάληψη."


wait_title_verifying : "Επαλίθευση λογαριασμού"
veryfying_account : "Επαλίθευση των πληροφοριών λογαριασμού.Παρακαλώ περιμένετε."
verification_access_denied : "Ο κωδικός πρόσβασης είναι λάθος ή η σύνδεση με τον λογαριασμό αυτό που καθορίζεται με αυτό το όνομα δεν υπάρχει."

new_version_available : "Καινούργια έκδοση του παιχνιδιού ειναι έτοιμη.Πιέστε here για να την κατεβάσετε."

language : "Γλώσσα"

# Name of currently selected language, please do not translate, put the proper language name here in your native language
lang_name : "Αγγλικά"


# news dialog

allow_news : "Θέλεις να επιτρέψεις την αυτόματη αναζήτηση για αναβαθμίσεις του παιχνιδιού και νέα;"
allow : "Επέτρεψε"
disable : "Απενεργοποίησε"

# activation screen

game_activation : "Παρακαλώ ενεργοποίησε το παιχνίδι για να απολαύσεις όλες τις λειτουργίες του."
activate : "Ενεργοποίηση Παιχνιδιού"
demo_mode : "Λειτουργία σε δοκιμαστική περίοδο"
not_in_demo : "Μη διαθέσιμο στην δοκιμαστική περίοδο!"

boxed_game_title : "DVD έκδοση του παιχνιδιού;"
boxed_game_text : "Ο κωδικός ενεργοποίησης εμπεριέχεται στην συσκευασία του παιχνιδιού, απλώς πληκτρολόγησε το παρακάτω για να ξεκλειδώσεις όλες τις λειτουργίες του παιχνιδιού, περιλαμβάνοντας την ικανότητα να συγκρίνεις τα σκορ σου διαδικτυακά. "

downloaded_game_title : "Κατέβασες το παιχνίδι από το διαδίκτυο;"
downloaded_game_text : "Μπορείς να παίξεις το παιχνίδι δωρεάν στη δοκιμαστική περίοδο για να δεις πώς λειτουργεί στον υπολογιστή σου. Ελπίζουμε ότι θα σου αρέσει αρκετά για να το αγοράσεις!"

activation_code : "Ο κωδικός ενεργοποίησης σου:"

wrong_key_entered : "Ο κωδικός ενεργοποίησης που πληκτρολογήθηκε είναι λάθος ή άκυρος. Αν ο κωδικός πληκτρολογήθηκε λάθος, παρακαλώ διορθώστε τον και προσπαθήστε ξανά. 
Σιγουρευτείτε ότι πληκτρολογείτε τους σωστούς χαρακτήρες. Οι ακόλουθοι χαρακτήρες συχνά μπερδεύονται μεταξύ τους:
Β και 8, G και 6, U και V, Q και Ο,
το γράμμα O και ο αριθμός 0 (μηδέν),
το γράμμα Ζ και ο αριθμός 2 (δύο)." activated : "Η ενεργοποίηση έχει επιτυχώς τελειώσει.
Ευχαριστούμε που αγοράσατε ένα αντίγραφο του Scania Truck Driving Simulator." running_in_demo_mode : "Δοκιμαστική Λειτουργία" # profiles screen profiles : "Προφίλ οδηγών" use_profile : "Χρήση του προφίλ" delete_profile : "Διαγραφή του προφίλ" new_profile : "Δημιουργία νέου προφίλ" edit_profile : "Επεξεργασία του προφίλ" error : "Λάθος" create_new_profile : "Δημιουργία νέου προφίλ οδηγού" name : "Όνομα" driver_appearance : "Εμφάνιση οδηγού" truck_color : "Προτιμώμενο χρώμα φορτηγού" wheel_position : "Πλευρά θέσης οδήγησης" right : "Δεξιά" left : "Αριστερά" play_online : "Παίξτε online" play_offline : "Παίξτε εκτός δικτύου" play_online_text : "Ανταγωνιστείτε με την παγκόσμια κοινωνία παικτών - χρησιμοποιήστε την σύνδεση με το διαδίκτυο για να ανεβάσετε τα σκορ σας, να δείτε τα καλύτερα σκορ και να τα συγκρίνετε με τη θέση σας, και να παρακολουθήσετε επαναλήψεις από τις αποδόσεις των καλύτερων παικτών." create_online_account : "Δημιούργησε έναν λογαριασμό." register_now : "Εγγραφή τώρα!" i_will_play_offline : "Όχι ευχαριστώ,θα παίξω εκτός δικτύου." existing_online_account : "Συνδεθείτε στον διαδικτυακό λογαριασμό σας" account_name : "Όνομα/E-mail Λογαριασμού" password : "Κωδικός πρόσβασης" remember_me : "Να θυμάσαι τον κωδικό πρόσβασης" next : "Eπόμενο" login : "Σύνδεση" create_profile : "Δημιουργία προφίλ" apply_changes : "Εφαρμογή ρυθμίσεων" account_login : "Σύνδεση λογιαριασμού" account_name_not_specified : "Το όνομα του λογαριασμού δεν προσδιορίστηκε." account_password_not_specified : "Ο κωδικός πρόσβασης του λογαριασμού δεν προσδιορίστηκε." profile_name_already_used : "Το συγκεκριμένο όνομα προφίλ οδηγού χρησιμοποιείται ήδη." profile_name_already_used_overwrite : "Το συγκεκριμένο όνομα προφίλ οδηγού χρησιμοποιείται ήδη. Θέλετε να διαγράψετε το παλιό προφίλ;" profile_load_error : "Σφάλμα φόρτωσης του προφίλ οδηγού." profile_deletion_confirmation : "Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε αυτό το προφίλ οδηγού;" offline_warn : "Το προφίλ αυτού του οδηγού θα δημιουργηθεί μόνο για offline παιχνίδι. Ποτέ δεν θα είστε σε θέση να ανεβάσετε τα αποτελέσματα σας online. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να δημιουργήσετε ένα προφίλ με αυτόν τον περιορισμό;" problem_loading_replay : "Πρόβλημα φόρτωσης επανάληψης" problem_loading_replay_not_found : "Πρόβλημα φόρτωσης επανάληψης.Δεν βρέθηκε" problem_loading_replay_open : "Πρόβλημα φόρτωσης επανάληψης: Αδύνατον να ανοίξει." problem_loading_replay_corrupted_file : "Πρόβλημα φόρτωσης επανάληψης: Κατεστραμμένο αρχείο." problem_loading_replay_read_error : "Πρόβλημα φόρτωσης επανάληψης: Σφάλμα ανάγνωσης" problem_loading_replay_version : "Πρόβλημα φόρτωσης επανάληψης: Μη υποστηριζόμενη έκδοση." problem_loading_replay_component : "Πρόβλημα φόρτωσης επανανάληψης.Απαιτούμενο επίπεδο ή φορτηγό λείπει." # main menu driving_licence : "Άδεια Οδήγησης" driving_competition : "Διαγωνισμός Οδηγών" free_drive : "Ελεύθερη Οδήγηση" extreme_drive : "Επικίνδυνες Διαδρομές" reaction_test : "Τεστ Χρόνου Αντίδρασης" media : "Εικόνες και Ψηφιακά Μέσα" links : "Διαδικτυακές Πηγές" main_menu : "Αρχικό Μενού" options : "Ρυθμίσεις" credits : "Τίτλοι" quit_game : "Έξοδος παιχνιδιού" version : "Έκδοση" # levels screen level_list : "Λίστα δοκιμασιών" level_start : "Ξεκίνα να οδηγείς!" watch : "Παρακολούθησε" open_browser : "Άνοιγμα σε περιηγητή στο διαδίκτυο" online_leaderboards_here : "Για ολοκληρωμένα διαδικτυακά στοιχεία σύγκρισης, πατήστε here, παρακαλώ." download_media : "Λήψη ψηφιακών εικόνων" lite_version_message : "Η ψηφιακή γκαλερί είναι για λόγους μεγέθους παρουσιάζονται μόνο στην εκτεταμένη έκδοση.Μπορείς να κατεβάσεις την εκτεταμένη έκδοση δωρεάν από την διεθνή ιστοσελίδα του παιχνιδιού." level_description : "Περιγραφή δοκιμασίας" top_players_online : "Κορυφαίοι οδηγοί" top_players_local : "Κορυφαίοι οδηγοί σ\' αυτόν τον υπολογιστή" top_profile_local : "Κορυφαία αποτελέσματα του συγκεκριμένου οδηγού" no_record : "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία." failed : "Αποτυχία" updating : "Αναβάθμιση..." # level done screen uploading_please_wait : "Μεταφόρτωση των αποτελεσμάτων στον διακομιστή.Παρακαλώ περιμένετε" abort_upload : "Η κοινοποίηση του αποτελέσματος είναι σε λειτουργία. Θέλεις να την ακυρώσεις;" retry_upload : "Το ανέβασμα του αποτελέσματος απέτυχε. Θέλεις να ξαναδοκιμάσεις;" failed_upload : "Το ανέβασμα του αποτελέσματος απέτυχε." task_done : "Η δοκιμασία ολοκληρώθηκε" task_failed : "Αποτυχημένη δοκιμασία" task_failed_triplets : "Για να ολοκληρώσετε την πρόκληση θα πρέπει να χτυπήσετε όλα τα κόκκινα βαρέλια πριν από το τελευταίο." task_failed_circle : "Για να ολοκληρώσετε την πρόκληση αυτή πρέπει να οδηγήσετε μέσα από τον κύκλο και στη συνέχεια χτύπησε το τελευταίο κόκκινο βαρέλι." task_failed_distance : "Για να ολοκληρώσετε την πρόκληση θα πρέπει να σταματήσετε όσο το δυνατόν πλησιέστερα προς το στόχο και να ηχήσετε την κόρνα." task_failed_ball : "Για να ολοκληρώσεις τη δοκιμασία πρέπει να συλλέξεις τουλάχιστον μία μπάλα." task_failed_ramp : "Για να ολοκληρώσεις τη δοκιμασία πρέπει να περάσεις πάνω από τη ράμπα με τουλάχιστον μία ρόδα." task_failed_extreme : "Για να ολοκληρώσετε την πρόκληση πρέπει να τοποθετήσετε το τρέιλερ στη στοχευμένη θέση." triplet_done : "Χτύπα τον Βασιλιά." for_distance : "Απόσταση από τον στόχο" wheels_done : "Οι τροχοί κινήθηκαν πάνω στην ράμπα" balls_collected : "Μαζεμένες μπάλες" ext_cam_used : "Εξωτερική κάμερα χρησιμοποιήθηκε." ext_cam_not_used : "Εξωτερική κάμερα δεν χρησιμοποιήθηκε." cone_collision : "Σύγκρουσεις με κώνους" barrel_collision : "Σύγκρουσεις με βαρέλια" blue_collision : "Συγκρούσεις με μπλέ πυλώνες" level_collision : "Σύγκρουσεις με γύρω αντικείμενα." pillow_collision : "Διασχίζεται από όριο σήμανσης" wrong_way : "Οδήγηση με ανάστροφη φορά." best_reaction : "Καλύτερος χρόνος αντίδρασης" worst_reaction : "Χειρότερος χρόνος αντίδραση" free_task_done : "Ολοκληρωμένες δουλειές" free_hard_task_done : "Μπόνους σκληρής δουλειάς" free_no_collision : "Μπόνους για τα καθόλου ατυχήματα" free_no_offense : "Μπόνους για τις μη παραβάσεις του Κ.Ο.Κ." free_distance_driven : "Απόσταση που διανύθηκε" free_secret_bonus : "Συλλογή μπόνους" new_personal_best : "Καινούργιο προσωπικό καλύτερο" time_reaction_level_done_text : "Χρόνος αντίδρασης-Μάθημα να θυμάσαι:
Αν το παιχνίδι ή στην πραγματική ζωή,δεν έχει σημασία πόσο γρήγορα είναι ο χρόνος αντίδρασης σου και πόσο μικρή απόσταση η αντίδραση παίρνει σαν αποτέλεσμα,πάντα έχε στο μυαλό σου όλους τους παράγωντες που επιρρεάζουν τη γενική απόστασης σταματημού!
Η απόσταση σταματιμού αποτελείται από δύο τμήματα - τον χρόνο που παίρνει τον οδηγό να πάει το πόδι του στο φρένο (απόσταση αντίδρασης) και τον χρόνο που παίρνει για να σταματήσει το όχημα μια φορά που αυτός θα αρχίσει να σταματάει(απόσταση φρεναρίσματος).
Τι μπορεί να αυξήσει την απόσταση σταματιμού?
Η ταχύτητά σου!
Το όχημα(φορτίο,βάρος,Φθαρμένα λάστιχα,Φθαρμένα φρένα...)
Ο δρόμος και ο καιρός (υγρός ή παγωμένη επιφάνεια...)
Ο οδηγός (απροσεξία,κούραση,περισπασμούς,περιορισμένη ορατότητα...)" # replay screen cam_tv : "ΤV κάμερα" cam_top : "Κάμερα απο ψηλά" cam_behind : "Πίσω κάμερα" cam_cabin : "Κάμερα καμπίνας" cam_bumper : "Κάμερα προφυλακτήρα" exit : "Έξοδος" # hud screen rpm_100 : "Στροφές κινητήραΧ100" fuel_hud : "Καύσιμο" time_info : "Πληροφορίες χρόνου" fuel_warn : "Τελειώνουν τα καύσιμα!" out_of_fuel : "Τέλειωσαν τα καύσιμα!" trailer_lost : "Χάθηκε το τρέιλερ!" collision_penalty : "Ποινή για σύγκρουση!" crossing_border : "Διέλευση των συνόρων!" ball_success : "Μπάλα πιάστηκε!" ball_failed : "Μπάλα χάθηκε!" king_success : "Βασιλιάς χτυπήθηκε επιτυχώς!" king_fail : "Χτύπημα Βασιλιά Απέτυχε!" offense_wrong_way : "Ανάποδη οδήγηση!" offense_red_light : "Παραβίαση κόκκινου φαναριού." offense_speed_limit : "Παραβίαση ορίου ταχύτητας!" accident : "Ατύχημα!" # options screen input : "Εισαγωγή" display : "Εμφάνιση" keyboard : "Πληκτρολόγιο" controller : "Χειριστήριο" audio : "Ηχος" gameplay : "Παιχνίδι" apply : "Εφαρμογή ρυθμίσεων" defaults : "Προεπιλογές" enabled : "Ενεργοποίηση " disabled : "Απενεργοποιημένο" very_low : "πολύ χαμηλό" low : "Χαμηλή" medium : "Mέση" high : "Υψηλό" very_high : "Πολύ ψηλό" custom : "Προσαρμογή" # Options display controls screen_resolution : "Ανάλυση οθόνης" refresh_rate : "ρυθμός ανανέωσης" default_refresh : "Προεπιλογή" hz : "Hz" vsync : "V-Sync" eco_friendly : "Εξοικονόμιση μπαταρίας" fullscreen : "Πλήρης οθόνη" brightness : "Φωτεινότητα" scaling : "απολέπιση" aa_mode : "Antialiasing (MLAA)" hdr : "High Dynamic Range (HDR)" dof : "Βάθος Πεδίου" sunshaft : "Sunshafts" color_correct : "βελτίωση χρωμάτων" reflection_detail : "ποιότητα ανάφλεξης." detail_veg : "ποιότητα βλάστησης" shadow_detail : "Ποιότητα σκιάς" mirror_render : "Ποιότητα Καθρεύτη" weather_quality : "Ποιότητα Καιρού" texture_quality : "Ποιότητα κειμένου" anisotrop : "Anisotropic filtering" traffic_headlight : "Φώτα κυκλοφορία" secondary_lights : "Άλλα φώτα οχημάτων" light_ranges : "εμβέλεια ορατότητας φώτων" traffic : "κυκλοφορία" pedestrians : "Περαστικοί" gfx_presets : "προεπιλογές γραφικών" gfx_changed : "Η ανάλυση των γραφικών έχει αλλάξει.
Θες να κρατήσεις αυτές τις ρυθμίσεις?" reverting_in : "Επαναφορά στην" sec : "Δευτερόλεπτα" # Triger actions truck_broken_down : "Το φορτηγό σου καταστράφηκε πριν περάσεις την γραμμή τερματισμού" fail_no_trailer : "Δεν μπορείς να αφήσεις την περιοχή χωρίς το τρέιλερ" # Options keyboard controls mappings truck_controls : "Χειρισμός φορτηγού" hud_controls : "χειρισμός HUD" camera_controls : "Χειρισμός κάμερας" other_controls : "Άλλοι χειρησμοί" o_im_throttle : "γκάζι" o_im_back_reverse : "φρένο/όπισθεν" o_im_left : "Στρύψιμο Αριστερά" o_im_right : "Στρύψιμο δεξιά" o_im_look_left : "Κοίτα Αριστερά" o_im_look_right : "κοίτα δεξιά" o_im_gear_up : "Ανέβασε ταχύτητα" o_im_gear_down : "Κατέβασε ταχύτητα" o_im_activate : "Ενεργοποίησε" o_im_lights : "Προβολείς" o_im_hb_lights : "Φώτα μεγάλη σκάλα" o_im_attach : "Σύνδεση/Αποσύνδεση Καρότσας" o_im_quick_park : "Αυτόματο παρκάρισμα" o_im_cruise_ctrl : "Αυτόματος πιλότος" o_im_wipers : "Υαλοκαθαριστήρες" o_im_engine : "Ξεκίνημα/σβήσιμο κινητήρα" o_im_rblinker : "Δεξί φλάς" o_im_lblinker : "Αριστερό φλάς" o_im_show_mirrors : "Εμφάνιση/Απόκρυψη Καθρευτών Οθόνης." o_im_show_hud : "Εμφάνιση/Aπόκρυψη πληροφοριών δοκιμασίας" o_im_map_zoom : "Μεγεθυνση χαρτη" o_im_screenshot : "Στιγμιότυπο" o_im_horn : "Κόρνα" o_im_light_horn : "Απαλλή Κόρνα" o_im_radio : "Πρόγραμμα ήχου" o_im_4wflasher : "Αλάρμ" o_im_parkingbrake : "Χειρόφρενο" o_im_motorbrake : "Μηχανόφρενο" o_im_display : "ρύθμιση οθόνης" o_im_look_preset_1 : "Εσωτερική κάμερα θέση 1" o_im_look_preset_2 : "Εσωτερική κάμερα θέση 2" o_im_look_preset_3 : "Εσωτερική κάμερα θέση 3" o_im_look_preset_4 : "Εσωτερική κάμερα θέση 4" o_im_look_preset_5 : "Εσωτερική κάμερα θέση 5" o_im_look_preset_6 : "Εσωτερική Κάμερα Θέση 6" # Options keyboard mapping column headings *options_keyboard.jpg na : "N / A" or : "ή" press_key_to_assign : "Πάτα αυτό το κουμπί για να το χρησιμοποιήσεις για αυτή τη λειτουργία " use_joy_to_assign : "Κούνισε το χειριστήριο ή το τιμόνι για να το χρησιμοποιήσεις αυτήν την ιδιότητα." lost_function_binding : "Χάθηκε δεσμευση της ιδιότητας:" # key names i_esc : "Esc" i_backspace : "Πίσω" i_tab : "Tab" i_enter : "Enter" i_lctrl : "Αριστερό Ctrl" i_lshift : "Αριστερό shift" i_bslash : "αντίστροφη κάθετος\n\n" i_slash : "Slash" i_rshift : "Δεξί Shift" i_lalt : "Αριστερό Alt" i_space : "Space" i_caps : "Caps Lock" i_pause : "Παύση" i_scrllck : "Scroll Lock" i_prtscr : "Print Screen" i_rctrl : "Δεξιό Ctrl" i_ralt : "Δεξιό alt" i_numlck : "NumLock" i_home : "Home" i_end : "End" i_uarrow : "Πάνω βέλος" i_larrow : "Αριστερό βέλος" i_rarrow : "Δεξιό βέλος" i_darrow : "Down Arrow" i_pgup : "Page Up" i_pgdn : "Page Down" i_ins : "Insert" i_del : "Delete" i_mwup : "Mouse Wheel Up" i_mwdown : "Mouse Wheel Down" i_mleft : "Mouse Left" i_mright : "Mouse Right" i_mup : "Mouse Up" i_mdown : "Mouse Down" i_jleft : "Joy Left" i_jright : "Joy Right" i_jup : "Joy Up" i_jdown : "Joy Down" i_numpd : "Numpad" i_usrkey : "User Key" i_mouse : "Ποντίκι" i_joy : "Joy" i_joyst : "Τηλεχειριστήριο" # Input names. up : "Πάνω" down : "Κάτω" x : "Χ" y : "Υ" joy : "Τηλεχειριστήριο" missing : "Λείπει" unknown : "Άγνωστο" complex : "συγκρότημα" # Options Controller selection for additional optional controllers controller_type : "Χειριστήριο" controller_subtype : "Χειριστήριο υποτύπου" keyboard_only : "Μόνο πληκτρολόγιο" mouse : "Ποντίκι" force_feedback : "Force Feedback" feedback_gain : "Force Feedback Gain" feedback_center : "Force Feedback Centering" steer_type : "Τρόπος Στριψήματος" steer_relative : "Gamepad,Τηλεχειριστήριο" steer_absolute : "Τιμόνι" steer_sens : "Ευαισθησία τιμονιού" steer_nonlin : "Steering non-linearity" steer_axis : "Άξονας τιμονιού" steer_deadzone : "Steering Axis Deadzone" acc_axis : "Άξονας Γκαζιού" acc_deadzone : "Acceleration Axis Deadzone" brake_axis : "Άξονας Φρένου" brake_deadzone : "Brake Axis Deadzone" clutch_axis : "Άξονας Συμπλέκτη" clutch_deadzone : "Νεκρή ζώνη άξονα συμπλέκτη" no_axis : "Απενεργοποιημένο" look_up_down_axis : "Look up down axis" look_up_down_deadzone : "Κοίτα προς τα πάνω κάτω του άξονα deadzone" look_left_right_axis : "Look left right axis" look_left_right_deadzone : "Δείτε αριστερά δεξιά deadzone" hshift_reverse : "Θέση μοχλού ταχυτήτων: Όπισθεν" hshift_1 : "Θέση μοχλού ταχυτήτων:1" hshift_2 : "Θέση μοχλού ταχυτήτων:2" hshift_3 : "Θέση μοχλού ταχυτήτων:3" hshift_4 : "Θέση μοχλού ταχυτήτων:4" hshift_5 : "Θέση μοχλού ταχυτήτων:5" hshift_6 : "Θέση μοχλού ταχυτήτων:6" hshift_toggle_1 : "Ενεργοποίηση μοχλού ταχυτήτων:1" hshift_toggle_2 : "Ενεργοποίηση μοχλού ταχυτήτων:2" # Options audio settings master_volume : "Master volume" sound_volume : "Sound effects volume" music_volume : "Ένταση Μουσικής" reverse_stereo : "Reverse stereo" sound : "Εφέ ήχου" music : "Μουσική " reverse_driving_sound : "Ήχος της όπισθεν" # Transmission type trans_type : "Κιβώτιο Ταχυτήτων" automatic : "Αυτόματο" sequential : "Διαδοχικό" hshifter : "μοχλός ταχυτήτων τύπου H" exterior_gauges : "Εμφάνιση του ταχύμετρου στην οθόνη" hud_mirrors_default : "ξεκίνα με τους πλευρικούς καθρέπτες στην οθόνη" engine_running : "Εκκίνηση με την μηχανή σε λειτουργία" hints : "Συμβουλές καθοδήγησης" online_news : "Online ειδήσεις" # Level intro screen press_key_to_skip : "Πατήστε το πλήκτρο Esc για να παρακάμψετε" # Level done screen best_result : "Πρώην καλύτερο αποτέλεσμα" current_result : "Τρέχον αποτέλεσμα" replay : "Επανάληψη προβολής" restart : "Επανάληψη" quit_level : "Έξοδος δοκιμασίας" next_level : "Επόμενη δοκιμασία" # Achievements screen unlocked : "Ξεκλειδωμένο" replay_progress_lost : "Είσια βέβαιος πως θες να διακόψεις αυτή την αποστολή και να δείς μια επανάληψη για το πως τα πας?
Όλη η πρόοδος στην αποστολή θα χαθεί" restart_progress_lost : "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επανεκκινήσετε αυτή την πρόκληση;
Όλη η πρόοδος σε αυτή την πρόκληση θα χαθεί!" exit_progress_lost : "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να βγείτε από αυτή την πρόκληση;
Όλη η πρόοδος σε αυτή την πρόκληση θα χαθεί!" restart_progress_saved : "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επανεκκινήσετε αυτή την πρόκληση;
Όλη η πρόοδος σε αυτή την πρόκληση θα χαθεί!" exit_progress_saved : "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να τερματίσετε αυτή την πρόκληση;
Όλη η πρόοδος θα αποθηκευτεί." # Warning question when the game is about to exit wanna_quit : "Είσαι σίγουρος ότι θες να τερματίσεις το παιχνίδι?" yes : "Ναι" no : "Όχι" ok : "ΟΚ" cancel : "Ακύρωση" back : "Πίσω" continue : "Συνέχισε" abort : "ακύρωση" retry : "Ξαναπροσπάθησε" wait : "Περίμενε" quit : "Έξοδος" overwrite : "Αντικατάσταση" continue_anyway : "Συνέχισε όπωσδηποτε." # system error message - the game will close gracefully with this msg if graphics cannot start *gfx_error.jpg - keep the '\n' intact! sys_no_graphics : "Scania Truck Driving Simulator έχει ένα πρόβλημα και είναι αδύνατον να επιστήσει γραφικά στον υπολογιστή σου (no valid graphics device was found).\nΠροτεινόμενα Βήματα:\n\n1.Ελένξτε αν ο υπολογιστής σας και η κάρτα του βίντεο συναντάει τις ελάχιστες απαιτήσεις υλικού.\n2.Ανανεώστε τον υπολογιστή σας στην τελευταία έκδοση του Microsoft\'s DirectX.\n3.Κατεβάστε και κάντε εγκατάσταση τους τελευταίους graphics drivers για την κάρτα γραφικών σας από τους πωλητές σας-οι graphics drivers έχουν πιθανώς λήξει.\n4.Προσπαθήστε να αλλάξετε την μέθοδος απόδοσης από OpenGL στο DirectX ή αντίστροφα.\n5.Διαγράψτε το αρχείο για τις ρυθμίσεις του παιχνιδιού \'config.cfg\' στα \'έγγραφα\' μου - \'SCANIA Truck Driving Simulator\' φάκελο.Αυτό μάλλον να έχει κατεστραφεί.Αυτό το αρχείο θα ξαναφτιαχτεί αυτόματα με ισχύουσες προκαθορισμένες αξιές στην επόμενη έρναξη του παιχνιδιού." ts_welcome : "Καλωσορίσατε στο Scania Truck Driving Simulator" ## Proxy text added from ET2 ############################ # dashboard messages - displayed on the dashboard in in-cabin view db_trip_info : "Πληροφορίες Ταξιδιού" db_fuel_info : "Πληροφορίες για τα καύσιμα" db_temp_info : "Θερμοκρασία" db_distance : "Απόσταση" db_fuel_tank : "Καύσιμα" db_water : "Νερό" db_oil : "Λάδι" db_time : "Ώρα" db_c_control : "αυτόματος πιλότος" db_speed : "Ταχύτητα " db_info : "Πληροφορίες" db_warning : "Προσοχή!" db_visit_service : "Επισκέψου
το service
οπωσδήποτε" db_visit_service_man : "Επισκέψου το συνεργείο άμεσα" close : "κλείσιμο" delete : "Διαγραφή" loading : "Φορτώνει ..." # Camera names o_im_camera_cycle : "Επόμενη κάμερα" o_im_insidecam : "Εσωτερική κάμερα" o_im_windowcam : "Κάμερα παραθύρου\n" o_im_uppercam : "Κάμερα καμπίνας" o_im_bumpercam : "Κάμερα προφυλακτήρα" o_im_wheelcam : "Κάμερα τροχών" o_im_topcam : "Κάμερα απο ψηλά" o_im_tvcam : "Κάμερα τηλεόρασης" o_im_freecam : "Ελεύθερη περιστροφή κάμερας" o_im_cam_rotate : "Περιστροφή κάμερας" # Game paused message paused : "Παύση" # Units dg : " " #decimal group separator km : "χιλιόμετρα" mi : "μίλια" unit_m : "m" unit_y : "yd" kph : "χμ/ω" mph : "Μίλια/ώρα" unit_l : "l" kg : "kg" lb : "Λίβρες" unit_t : "Τόνοι" nm : "Nm" kw : "kW" hp : "HP" rpm : "rpm" am : "π.μ" pm : "μ.μ" points : "Πόντοι" pts : "pt." # Credits ui_credits_author : "Φτιαγμένο απο " ui_credits_sounds : "Ήχοι και μουσικές " ui_special_thanks : "Ειδικές ευχαριστίες" scania_trademarks : "Το σύμβολο της Scania,το λογότυπο και ο σχεδιασμός είναι εγγεγραμένα εμπορικά σήματα
και χρησιμοποιούντε κάτω από την άδεια της Scania CV AB" # Audio player radio : "ραδιόφωνο " music_player : "Πρόγραμμα ήχου" radio_stream : "Ραδιοφωνική μετάδοση" radio_hint : "Δεν υπάρχουν τραγούδια διαθέσιμα " # Internet access disclaimer message internet_access : "Το Scania Truck Driving Simulator θα επιχειρήσει τώρα να ανοίξει το πρόγραμμα πλοήγησης σας(web browser) να δώσει πληροφορίες για το παιχνίδι και κάθε ενημέρωση.Καμία ιδιώτικη πληροφορία παρέχονται στον διακομιστή όταν το παιχνίδι ψάχνει για ενημερώσεις,ωστόσο το HW configuration σου και οι ρυθμίσεις του παιχνιδιού μάλλον θα ελενχτούν κατά της τεχνολογίας υποστήριξης δεδομένων." intenret_notagain : "Μην εμφανίσεις αυτό το μήνυμα ξανά"

localization_grk.data was last modified: June 02 2012 23:29:41 CEST time (Prague, CZ)